Lexique ladakhi-français lors de votre séjour au Ladakh
Il est toujours pratique de connaître quelques mots lors de vos escapades à travers le monde. Lors de votre prochain voyage au Ladakh, dans le Nord-Extrême de l’Inde, dans l’Himalaya, nous vous proposons ici quelques expressions qui vous seront certainement utiles! D’ailleurs, c’est une marque de politesse de connaître quelques mots lors de vos voyages et de plus, c’est une façon d’entrer en contact plus facilement avec les locaux. Bonnes rencontres et amusez-vous avec ses quelques expressions!
- Bonjour, merci: Julley
- Comment allez-vous?: Khamzang le?
- Je vais bien: Khamzang in le
- Quel est votre nom?: Nyerangi ming chi in le?
- Mon nom est: Nge ming le
- D’où venez-vous? Nyerang kane in le?
- Je viens du Canada: Nga Canada ne in le
- Je comprends: Hago le
- Je ne comprends pas: Hamago le
- Où allez-vous?: Karu skyodat le?
- Je vais à Leh: Nga Leh a chaat le
- J’ai froid: Tangmo mi rak
- Il fait froid: Tangmo rak le
- Je suis fatigué: Ngalte rak
- Combien ça coûte?: Tsam in le?
- Ladakh est magnifique!: Ladakh ma demo duk
Conseils pratiques au Ladakh
Si vous êtes invité à boire du thé ou de manger avec un Ladakhi, toujours enlever vos chaussures avant d’entrer dans la première chambre et s’asseoir où ils vous montrent, les jambes croisées. Ils considèrent qu’il est impoli d’accepter ce qu’on vous sert avec trop d’empressement. Par conséquent, il est de mise de toujours refuser d’abord (Man le!), Puis d’accepter en demandant d’en avoir juste un petit peu (tsapik, tsapik!).
- Viens ici!: Skyot le!
- Assoyez-vous!: Zhuks le!
- Buvez, mangez!: Don le!
- Un petit peu: Tsapik, tsapik
- Non, merci: Man, Julley
- C’est délicieux!: Zhimpo rak le
- Puis-je avoir…? Thobina le…?
- Thé au beurre: Gurgur cha
- Eau: Chu
- Eau bouillante: Chu skol